0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
kunjungi untuk mendapatkan subtitle bahasa Inggris subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Subtitle ini adalah terjemahan buatan penggemar dan
tidak berafiliasi dengan pembuat konten asli.

1
00:01:30,919 --> 00:01:33,880
Kekerasan semakin tidak terkendali
di dusun Singhai Kheri.

2
00:01:34,480 --> 00:01:38,079
- Dulu pencurian dan perampokan, sekarang pembunuhan sedang memuncak. - Prem!

3
00:01:38,960 --> 00:01:41,279
- Prem! - Bahkan anak-anak pun terseret ke dalam kehidupan kriminal.

4
00:01:43,200 --> 00:01:44,880
Apakah Anda mencuri uang dari dompet saya?

5
00:01:46,079 --> 00:01:47,880
Apakah Anda mencuri uang dari dompet saya?

6
00:01:50,120 --> 00:01:51,079
Jawab aku.

7
00:01:51,600 --> 00:01:53,760
Apakah Anda mencuri uang dari dompet saya?

8
00:01:54,200 --> 00:01:55,639
Saya tidak perlu menjawab siapa pun.

9
00:01:56,200 --> 00:01:57,639
Aku ingin melupakan semuanya.

10
00:01:57,919 --> 00:01:59,240
Anda ingin melupakan segalanya.

11
00:01:59,559 --> 00:02:01,040
Anda ingin melupakan segalanya.

12
00:02:01,359 --> 00:02:03,040
Aku tidak akan membiarkanmu melupakan ini.

13
00:02:03,999 --> 00:02:05,279
Adikmu terbunuh.

14
00:02:06,240 --> 00:02:07,999
Kami dipermalukan dan diusir dari sana,

15
00:02:08,200 --> 00:02:09,239
dan kamu ingin melupakannya?

16
00:02:10,720 --> 00:02:12,160
Aku tidak akan membiarkanmu melupakannya.

17
00:02:15,040 --> 00:02:16,160
Ayah, apa yang kamu lakukan?

18
00:02:16,799 --> 00:02:17,119
TIDAK,

19
00:02:17,440 --> 00:02:17,799
TIDAK,

20
00:02:18,000 --> 00:02:18,440
TIDAK.

21
00:02:28,119 --> 00:02:30,200
Sekarang setiap kali Anda melihat diri Anda di cermin,

22
00:02:30,720 --> 00:02:32,399
Anda akan diingatkan akan motif Anda.

23
00:02:33,079 --> 00:02:34,239
Motif kami adalah

24
00:02:34,959 --> 00:02:35,839
hanya balas dendam.

25
00:02:36,239 --> 00:02:37,359
Hanya balas dendam.

26
00:02:54,839 --> 00:02:56,480
Sekarang setiap kali Anda melihat diri Anda di cermin,

27
00:02:56,760 --> 00:02:58,200
Anda akan diingatkan akan motif Anda.

28
00:02:58,519 --> 00:02:59,280
Motif kami adalah

29
00:02:59,919 --> 00:03:00,839
hanya balas dendam.

30
00:04:10,919 --> 00:04:12,679
Saya pernah mendengar bahwa Anda telah mencari saya?

31
00:04:30,920 --> 00:04:31,959
Saya merasa seperti...

32
00:04:33,479 --> 00:04:35,920
Aku hanya ingin membantaimu di sini.

33
00:04:36,959 --> 00:04:38,079
Anda ingin membunuh polisi?

34
00:04:39,039 --> 00:04:39,680
Kalau begitu silakan.

35
00:04:41,000 --> 00:04:41,959
Cepat atau lambat,

36
00:04:42,159 --> 00:04:43,880
seseorang akan membuatmu membayarnya.

37
00:04:46,560 --> 00:04:47,839
Jangan khawatirkan aku.

38
00:04:49,279 --> 00:04:50,479
Khawatirkan dirimu sendiri.

39
00:04:51,959 --> 00:04:53,399
Anda memasuki rumah saya.

40
00:04:54,560 --> 00:04:55,839
Tahan aku di bawah todongan senjata.

41
00:04:56,920 --> 00:04:58,079
Dan mengancamku?

42
00:04:59,959 --> 00:05:01,320
Kali ini aku memperingatkanmu.

43
00:05:02,639 --> 00:05:05,000
Lain kali aku tidak akan berpikir dua kali sebelum membunuhmu.

44
00:05:05,159 --> 00:05:05,920
Pahami,

45
00:05:06,399 --> 00:05:06,639
ya?

46
00:05:07,399 --> 00:05:10,039
Don't you dare get anywhere close to Nimmi.

47
00:05:11,159 --> 00:05:11,479
Bhanwar,

48
00:05:12,279 --> 00:05:15,440
peluruku tidak akan peduli apakah kamu seorang polisi atau pria normal.

49
00:05:55,440 --> 00:05:57,440
Oh sayangku...

50
00:05:58,360 --> 00:06:02,880
I stole such an expensive necklace
dan membawakannya untukmu.

51
00:06:04,039 --> 00:06:06,959
Wear this and you will look like a queen.

52
00:06:09,320 --> 00:06:12,920
I feel like hugging you so tightly.

53
00:06:29,200 --> 00:06:30,120
Pak, periksalah.

54
00:06:30,639 --> 00:06:32,000
Ini luar biasa.

55
00:06:32,719 --> 00:06:33,240
Pak,

56
00:06:33,560 --> 00:06:36,680
hanya satu tembakan dan korban mulai gemetar ketakutan.

57
00:06:37,000 --> 00:06:38,360
Do you know where I got it from?

58
00:06:38,599 --> 00:06:40,399
Saya mencurinya dari Raja Nepal.

59
00:06:41,000 --> 00:06:42,120
Itu barang impor,

60
00:06:42,320 --> 00:06:43,399
sungguh luar biasa.

61
00:06:43,599 --> 00:06:44,279
Cobalah.

62
00:06:45,880 --> 00:06:46,560
Hei, Khujli.

63
00:06:47,079 --> 00:06:48,159
ayo sembuhkan penyakitmu hari ini.

64
00:06:48,560 --> 00:06:49,200
Ayo.

65
00:06:49,599 --> 00:06:50,479
Ayo.

66
00:06:50,920 --> 00:06:52,120
Ayo, kembali.

67
00:06:53,279 --> 00:06:54,519
Simpan botol di kepala Anda.

68
00:06:55,120 --> 00:06:55,959
Lakukan dengan cepat.

69
00:07:01,039 --> 00:07:01,959
Bos, tolong hentikan...

70
00:07:02,519 --> 00:07:03,360
tolong hentikan...

71
00:07:04,279 --> 00:07:04,880
tolong...

72
00:07:05,360 --> 00:07:07,240
Lepaskan tanganmu atau yang lain...

73
00:07:08,479 --> 00:07:09,639
Bos, tolong hentikan...

74
00:07:10,719 --> 00:07:12,519
Ini dia intinya.

75
00:07:17,519 --> 00:07:18,560
Ini luar biasa.

76
00:07:18,839 --> 00:07:19,880
Apa yang telah terjadi?

77
00:07:23,039 --> 00:07:24,039
Apa yang dia lakukan di sini?

78
00:07:24,440 --> 00:07:25,159
Saya menelepon dia.

79
00:07:25,440 --> 00:07:26,279
Kenapa kamu meneleponnya?

80
00:07:26,719 --> 00:07:27,680
Untuk senjata import gan.

81
00:07:27,800 --> 00:07:29,519
Hei, Kalia, apa kamu kehilangannya?

82
00:07:30,320 --> 00:07:31,479
Anda telah memanggilnya ke tempat persembunyian kami?

83
00:07:33,360 --> 00:07:34,240
Saya merasa seperti...

84
00:07:34,719 --> 00:07:38,039
Saya merasa ingin menggetarkan otak Anda
satu tamparan.

85
00:07:40,599 --> 00:07:41,320
Ambillah.

86
00:07:41,959 --> 00:07:43,320
- Aku kehilangannya sekarang.
- Ya, berangkat sekarang!

87
00:07:44,120 --> 00:07:44,560
Pak,

88
00:07:44,760 --> 00:07:46,159
berapa banyak Anda akan membayar untuk itu? - Diam.

89
00:07:46,399 --> 00:07:47,560
- Ini diimpor. - Diam.

90
00:07:47,880 --> 00:07:49,120
Brengsek!

91
00:07:57,639 --> 00:07:58,320
Hai Gopi.

92
00:07:58,599 --> 00:07:59,240
Ya, bos.

93
00:07:59,560 --> 00:08:00,360
saya lapar.

94
00:08:01,159 --> 00:08:02,079
Beri aku waktu 2 menit saja.

95
00:08:08,159 --> 00:08:08,479
Hai!

96
00:08:17,200 --> 00:08:18,159
Ayolah, Pak.

97
00:08:18,920 --> 00:08:21,079
Setelah kedatangan SHO Anda
telah melupakan kita.

98
00:08:21,839 --> 00:08:23,760
Anda bahkan tidak akan bermain kartu dengan kami.

99
00:08:24,680 --> 00:08:26,560
Kartu dimainkan setiap hari.

100
00:08:26,959 --> 00:08:27,959
As demi as.

101
00:08:28,680 --> 00:08:29,240
Mengapa?

102
00:08:29,519 --> 00:08:32,120
Kupikir kali ini kamu akan menangkap Kalia dan Billa.

103
00:08:32,440 --> 00:08:33,520
Saya akan menangkap mereka saat ini

104
00:08:33,920 --> 00:08:35,479
seorang saksi melangkah maju melawan mereka.

105
00:08:36,800 --> 00:08:38,280
Saya benar-benar tidak mengerti apa yang harus saya lakukan.

106
00:08:38,359 --> 00:08:38,959
Ranjan Singh.

107
00:08:39,079 --> 00:08:39,680
Datang, tuan.

108
00:08:45,119 --> 00:08:46,560
Bagaimana cara mengetahuinya

109
00:08:46,999 --> 00:08:48,040
apa yang sedang mereka lakukan?

110
00:08:54,920 --> 00:08:55,599
Hei, menjauhlah.

111
00:08:56,599 --> 00:08:57,640
Ada apa denganmu?

112
00:08:57,959 --> 00:08:59,599
Sejak kamu datang, aku telah mengamati...

113
00:09:01,920 --> 00:09:03,999
bahwa Anda sedang menghisap paru-paru Anda.

114
00:09:04,560 --> 00:09:05,400
Apakah kamu sudah gila?

115
00:09:06,680 --> 00:09:07,079
Ya,

116
00:09:07,520 --> 00:09:08,560
Aku tergila-gila padamu.

117
00:09:08,800 --> 00:09:10,040
Aku berkata, menjauhlah dariku.

118
00:09:10,520 --> 00:09:11,320
Tidak,

119
00:09:11,879 --> 00:09:12,680
aku cinta kamu.

120
00:09:13,599 --> 00:09:15,280
Malti, menjauhlah dariku.

121
00:09:15,599 --> 00:09:16,040
Mendengarkan,

122
00:09:16,280 --> 00:09:17,999
jangan pasang drama ini sekarang.

123
00:09:18,119 --> 00:09:19,879
Mengapa kamu datang ke sini jika kamu tidak ingin melakukan apa pun?

124
00:09:20,160 --> 00:09:21,599
Saya membuat kesalahan dengan datang ke sini.

125
00:09:21,839 --> 00:09:22,440
aku pergi.

126
00:09:22,479 --> 00:09:23,359
Ya, ya, pergilah.

127
00:09:23,440 --> 00:09:25,119
Seolah-olah tidak ada lagi api yang tersisa di dalam dirimu.

128
00:09:25,280 --> 00:09:26,759
Yang bisa kamu lakukan hanyalah berteriak.

129
00:09:28,879 --> 00:09:30,200
Kembalilah, bajingan.

130
00:09:31,599 --> 00:09:32,239
Kembalilah,

131
00:09:32,719 --> 00:09:33,520
bajingan sialan.

132
00:09:37,400 --> 00:09:38,479
Oke, beritahu aku sesuatu.

133
00:09:38,560 --> 00:09:40,079
Apakah kamu punya pacar saat kuliah?

134
00:09:40,280 --> 00:09:41,119
Bukan siapa-siapa.

135
00:09:41,719 --> 00:09:42,959
Aku bahkan tidak menyukai siapa pun.

136
00:09:43,079 --> 00:09:45,200
Oh ya, Anda menginginkan seseorang seperti Sanjay Dutt.

137
00:09:50,400 --> 00:09:51,200
Oke, beritahu aku.

138
00:09:51,719 --> 00:09:52,079
Hm?

139
00:09:52,839 --> 00:09:54,560
Suatu hari kami menabrak seorang pria yang licik.

140
00:09:55,160 --> 00:09:55,839
Siapa dia?

141
00:09:56,400 --> 00:09:57,040
Dia?

142
00:09:58,479 --> 00:09:59,839
Dia orang jahat yang terkenal kejam.

143
00:10:00,079 --> 00:10:00,759
Kalia.

144
00:10:03,920 --> 00:10:04,839
Apakah itu?

145
00:10:05,280 --> 00:10:06,640
Menurutku dia agak manis.

146
00:10:07,839 --> 00:10:10,119
Kenapa kamu selalu jatuh cinta pada pria yang teduh?

147
00:10:10,959 --> 00:10:12,680
Jika dia teduh, maka aku akan memperbaikinya.

148
00:10:14,479 --> 00:10:15,160
Oke, beritahu aku.

149
00:10:16,160 --> 00:10:18,479
Saya mendengar bahwa keluarga Anda akan menikahkan Anda.

150
00:10:18,599 --> 00:10:19,239
Hentikan.

151
00:10:21,999 --> 00:10:23,599
Oh, seseorang tersipu.

152
00:10:25,719 --> 00:10:26,640
Ayo, ayo pergi.

153
00:10:27,599 --> 00:10:28,320
Diam.

154
00:10:29,040 --> 00:10:31,280
Dengan siapa kamu berbicara?
teras hari itu, ya?

155
00:10:32,560 --> 00:10:33,920
Malti sialan...

156
00:10:47,640 --> 00:10:48,839
Tingkatkan volumenya, sialan.

157
00:10:50,800 --> 00:10:51,320
[Lagu]

158
00:10:53,079 --> 00:10:53,839
[Lagu]

159
00:11:00,959 --> 00:11:01,640
[Lagu]

160
00:11:02,560 --> 00:11:03,160
[Lagu]

161
00:11:12,920 --> 00:11:13,719
[Lagu]

162
00:11:16,320 --> 00:11:18,160
[Lagu]

163
00:11:26,479 --> 00:11:27,119
Bagaimana sekarang?

164
00:11:27,239 --> 00:11:28,560
Apakah kamu tersesat?

165
00:11:29,040 --> 00:11:30,800
Sebenarnya, saya pikir saya sudah sampai
tepat di tempat yang saya inginkan.

166
00:11:32,119 --> 00:11:33,520
Anda pikir Anda cukup hebat
Romeo, bukan?

167
00:11:34,040 --> 00:11:34,640
Mendengarkan.

168
00:11:35,560 --> 00:11:36,920
Apakah kamu tahu siapa aku?

169
00:11:38,040 --> 00:11:38,640
Halo?

170
00:11:38,920 --> 00:11:39,680
Oh, tuan!

171
00:11:39,959 --> 00:11:41,320
Aku hanya berbicara denganmu.

172
00:11:42,719 --> 00:11:43,999
Apa yang kamu inginkan?

173
00:11:44,400 --> 00:11:45,520
Yang aku inginkan hanyalah...

174
00:11:46,280 --> 00:11:47,280
...kamu.

175
00:11:54,520 --> 00:11:55,119
Benar-benar?

176
00:11:55,359 --> 00:11:56,359
Anda menginginkan saya?

177
00:11:58,320 --> 00:11:59,280
Baiklah, ayolah.

178
00:12:02,359 --> 00:12:03,359
Kalau begitu, milikilah

179
00:12:04,800 --> 00:12:06,280
Anda menangkap saya.

180
00:12:11,640 --> 00:12:12,680
Jauhi dia,

181
00:12:12,759 --> 00:12:13,839
dia orang yang berbahaya.

182
00:12:13,999 --> 00:12:16,359
Oh, tapi "berbahaya" adalah hal yang menyenangkan.

183
00:12:24,520 --> 00:12:25,040
[Lagu]

184
00:12:26,359 --> 00:12:26,759
[Lagu]

185
00:13:09,640 --> 00:13:10,800
Di sini, Bos. Miliki yang lain.

186
00:13:16,479 --> 00:13:17,400
Bos, haruskah aku mengatakan sesuatu?

187
00:13:17,599 --> 00:13:18,999
Katakan saja, karena kamu punya mulut.

188
00:13:20,200 --> 00:13:22,320
Seluruh wilayah ini takut padamu.

189
00:13:23,280 --> 00:13:25,320
Namun, kita hanya pernah melakukan...

190
00:13:26,400 --> 00:13:27,440
apa yang Solanki suruh kita lakukan.

191
00:13:27,719 --> 00:13:28,239
Mengapa demikian?

192
00:13:30,719 --> 00:13:33,359
Saya hanya melakukan apa yang saya...

193
00:13:33,959 --> 00:13:34,839
...merasa ingin melakukannya.

194
00:13:38,800 --> 00:13:40,520
Pria itu hanyalah alat untuk mencapai tujuan.

195
00:13:41,759 --> 00:13:42,800
Bos, saya tidak mengerti.

196
00:13:42,999 --> 00:13:45,879
Lupakan. Otak kecilmu
tidak akan mengerti.

197
00:13:47,079 --> 00:13:49,719
Ketika Solanki tidak lagi berkuasa...

198
00:13:49,879 --> 00:13:51,359
menurut Anda siapa yang akan memerintah
tempat ini?

199
00:13:52,359 --> 00:13:53,359
Anda akan melakukannya, bos.

200
00:13:54,200 --> 00:13:54,920
Mengerti.

201
00:14:00,680 --> 00:14:01,959
Salam Pak Billa.

202
00:14:02,920 --> 00:14:03,759
Apa kabarmu?

203
00:14:03,839 --> 00:14:04,599
Semuanya baik-baik saja?

204
00:14:06,359 --> 00:14:09,160
Selama Pak Solanki ada bersama
kami, semuanya baik-baik saja.

205
00:14:09,320 --> 00:14:09,680
Pergi.

206
00:14:10,359 --> 00:14:12,320
Saya pikir kamu pasti sibuk.

207
00:14:12,959 --> 00:14:13,800
Aku mencoba meneleponmu,

208
00:14:13,879 --> 00:14:15,040
tapi tidak ada yang menjawab.

209
00:14:15,320 --> 00:14:16,359
Apa yang sedang kamu sibukkan?

210
00:14:17,119 --> 00:14:20,520
Lihat, tidak sepertimu, aku tidak punya
Tali Solanki di leherku.

211
00:14:22,719 --> 00:14:24,400
Saya tetap sibuk dengan pekerjaan.

212
00:14:24,959 --> 00:14:26,119
Jika berhasil, baiklah.

213
00:14:26,400 --> 00:14:27,759
Tapi tahukah Anda

214
00:14:28,079 --> 00:14:29,879
bos tidak suka menunggu apa pun.

215
00:14:33,800 --> 00:14:35,800
Katakan padanya bahwa kami menyesal
ketidaknyamanan yang ditimbulkan.

216
00:14:44,239 --> 00:14:46,640
Solanki mengatakan kamu harus merendahkan diri
selama beberapa hari.

217
00:14:47,239 --> 00:14:48,400
Seharusnya tidak ada kejahatan.

218
00:14:51,879 --> 00:14:52,440
aku mendengarmu.

219
00:14:53,440 --> 00:14:54,440
Tidak akan ada kejahatan.

220
00:14:56,640 --> 00:14:57,599
Anda tampak berkepala dingin,

221
00:14:58,119 --> 00:14:59,599
tapi saudaramu yang bodoh itu

222
00:15:00,200 --> 00:15:01,879
akan membuat kalian semua terbunuh suatu hari nanti.

223
00:15:07,239 --> 00:15:09,800
Selain itu, kamu juga seekor anjing
pada tali Solanki.

224
00:15:10,479 --> 00:15:11,839
Dan begitu seekor anjing tertular rabies...

225
00:15:11,959 --> 00:15:13,079
kami menembaknya hingga mati.

226
00:15:13,599 --> 00:15:16,359
Anda harus tahu perbedaan antara bos dan pelayan.

227
00:15:16,800 --> 00:15:17,640
saya akan pergi.

228
00:15:38,999 --> 00:15:39,400
Hai!

229
00:15:40,400 --> 00:15:40,999
Ya, bos?

230
00:15:46,719 --> 00:15:48,079
Carikan saya klien yang lebih kaya.

231
00:15:48,440 --> 00:15:48,879
Oke, bos.

232
00:15:54,119 --> 00:15:54,440
Pak.

233
00:15:55,959 --> 00:15:57,479
Babbu tidak mencatat pernyataannya.

234
00:15:59,440 --> 00:16:01,359
Menurutku dia tidak ada gunanya bagi kita.

235
00:16:02,239 --> 00:16:04,440
Jika saya bisa menemukan satu orang saja yang bisa bersaksi.

236
00:16:06,119 --> 00:16:07,839
Saya akan menembak keduanya dalam waktu singkat.

237
00:16:11,800 --> 00:16:12,479
Menepi.

238
00:16:29,359 --> 00:16:30,040
Halo Pak.

239
00:16:30,879 --> 00:16:31,599
Halo Pak.

240
00:16:33,400 --> 00:16:34,440
Apa yang terjadi malam itu?

241
00:16:35,520 --> 00:16:36,520
Tidak ada sama sekali, Pak.

242
00:16:36,640 --> 00:16:37,839
Tidak terjadi apa-apa malam itu, Pak.

243
00:16:38,440 --> 00:16:38,759
Mendengarkan.

244
00:16:41,680 --> 00:16:43,160
Saya tahu Anda takut dengan polisi.

245
00:16:44,200 --> 00:16:44,959
Tapi jangan

246
00:16:45,719 --> 00:16:46,079
Katakan padaku.

247
00:16:47,359 --> 00:16:47,879
Apa yang telah terjadi?

248
00:16:49,400 --> 00:16:49,999
Pak,

249
00:16:50,400 --> 00:16:53,400
Solanki telah mengincar kami
tanah dalam waktu yang lama.

250
00:16:53,999 --> 00:16:55,479
Billa dan saudaranya

251
00:16:56,280 --> 00:16:58,640
akan datang setiap orang
hari untuk mengancam keluargaku.

252
00:16:59,560 --> 00:17:02,879
Akhirnya, ayahku pergi ke sana
polisi untuk mengajukan pengaduan
melawan mereka.

253
00:17:03,520 --> 00:17:04,360
Dan malam itu,

254
00:17:04,680 --> 00:17:05,999
ketika Ayah dan aku berada

255
00:17:06,400 --> 00:17:09,479
kembali ke rumah setelah mengajukan pengaduan ke polisi,

256
00:17:10,200 --> 00:17:13,519
Kalia dan Billa menghentikan mobil van mereka tepat di depan sepeda kami.

257
00:17:14,680 --> 00:17:16,600
Dan kemudian Kalia mengeluarkan pisaunya.

258
00:17:19,840 --> 00:17:21,880
Membunuh ayahku dan melarikan diri dari sana.

259
00:17:34,600 --> 00:17:35,680
Bersaksi di pengadilan

260
00:17:36,400 --> 00:17:37,680
Setelah kasus itu dibuka kembali,

261
00:17:37,759 --> 00:17:38,959
Aku akan menembak keduanya.

262
00:17:39,440 --> 00:17:40,440
Mohon maafkan saya, Pak.

263
00:17:40,920 --> 00:17:42,519
Aku sudah kehilangan ayahku.

264
00:17:43,319 --> 00:17:45,759
Aku tidak ingin kehilangan istri dan anak-anakku.

265
00:17:49,799 --> 00:17:50,360
Dengar,

266
00:17:50,840 --> 00:17:51,519
kamu jangan khawatir,

267
00:17:51,680 --> 00:17:52,279
aku bersamamu.

268
00:17:52,440 --> 00:17:53,519
Tidak ada yang akan menyakitimu.

269
00:17:53,600 --> 00:17:54,479
Aku akan memberimu perlindungan.

270
00:17:55,479 --> 00:17:57,479
Anda tidak melakukan apa pun ketika mereka membunuh ayah saya.

271
00:17:57,600 --> 00:17:58,759
Tidak ada yang datang untuk membantu kami.

272
00:17:58,959 --> 00:18:00,360
Bagaimana Anda akan melindungi kami sekarang?

273
00:18:00,479 --> 00:18:01,440
Tolong biarkan aku pergi.

274
00:18:01,880 --> 00:18:02,759
Saya benar-benar minta maaf, Pak.

275
00:18:25,840 --> 00:18:26,360
Bunuh dia.

276
00:19:31,759 --> 00:19:33,360
Apakah Anda mempublikasikan berita ini?

277
00:19:42,840 --> 00:19:44,239
Saya mempublikasikan setiap berita

278
00:19:44,680 --> 00:19:45,759
dari dusun ini.

279
00:19:46,279 --> 00:19:47,799
Saya butuh bantuan Anda.

280
00:19:53,200 --> 00:19:53,959
Bantuan apa?

281
00:19:55,279 --> 00:19:57,400
Kalia dan Billa merampas semua milikku.

282
00:19:57,959 --> 00:19:59,120
Saya ingin keadilan.

283
00:20:03,559 --> 00:20:04,120
Mari kita lihat.

284
00:20:18,519 --> 00:20:19,559
Saya tidak berpikir, Pak,

285
00:20:20,479 --> 00:20:22,360
siapa pun akan bersaksi melawan bajingan ini.

286
00:20:37,880 --> 00:20:38,440
Halo.

287
00:20:39,880 --> 00:20:41,120
Nitin Pandey di sini.

288
00:20:41,799 --> 00:20:42,999
Aku mengirimimu sebuah alamat.

289
00:20:43,120 --> 00:20:44,400
Ini akan sangat membantu Anda.

290
00:20:44,479 --> 00:20:45,719
Jika ternyata tidak ada gunanya.

291
00:20:45,840 --> 00:20:46,719
Aku akan mencabik-cabikmu.

292
00:20:50,999 --> 00:20:51,719
Ranjan Singh,

293
00:20:52,160 --> 00:20:53,360
ayo pergi ke Bazar Purana.

294
00:21:01,880 --> 00:21:02,680
Jadi, Paman...

295
00:21:02,920 --> 00:21:04,920
bagaimana kabar bisnisnya?

296
00:21:13,759 --> 00:21:15,120
Cukup banyak koleksi yang Anda miliki di sana,

297
00:21:15,479 --> 00:21:16,279
bukan?

298
00:21:17,319 --> 00:21:17,880
Hei,

299
00:21:18,239 --> 00:21:19,160
Sampah macam apa itu?

300
00:21:20,120 --> 00:21:21,519
Mengapa begitu khawatir?

301
00:21:21,999 --> 00:21:23,680
Aku adalah orang yang mendoakan kebaikanmu.

302
00:21:33,360 --> 00:21:34,600
Dari mana kamu mendapatkan ini?

303
00:21:34,719 --> 00:21:35,840
Saya seorang jurnalis.

304
00:21:36,519 --> 00:21:38,719
Tugas saya adalah mengumpulkan informasi.

305
00:21:40,600 --> 00:21:42,120
Anda hanya menikmati asapnya.

306
00:21:42,719 --> 00:21:43,999
Jangan khawatir tentang

307
00:21:45,120 --> 00:21:46,360
di mana api mulai terjadi.

308
00:21:47,200 --> 00:21:47,999
Selamat tinggal.

309
00:21:54,799 --> 00:21:56,719
Saya mendengar bahwa Anda ingin bertemu dengan saya.

310
00:21:58,039 --> 00:21:59,519
Saya telah berkeliaran di sana-sini.

311
00:22:00,519 --> 00:22:02,120
Tapi tidak ada yang membantu saya.

312
00:22:04,640 --> 00:22:06,519
Untuk menghadiri pernikahan keponakan suamiku,

313
00:22:06,640 --> 00:22:08,160
kami datang ke sini dari Delhi.

314
00:22:08,600 --> 00:22:11,640
Sudah kubilang padamu bahwa Muniya akan senang melihat perhiasan itu.

315
00:22:12,039 --> 00:22:13,120
Itu adalah pilihan Anda.

316
00:22:13,120 --> 00:22:13,920
Tentu saja.

317
00:22:14,759 --> 00:22:15,759
Itu indah.

318
00:22:21,759 --> 00:22:23,479
Dia akan sangat bahagia.

319
00:22:36,680 --> 00:22:38,120
Berhenti di situ dan kami akan membiarkanmu hidup,

320
00:22:39,120 --> 00:22:40,200
atau kami akan membunuhmu.

321
00:22:40,519 --> 00:22:41,799
Ayo cepat pulang,

322
00:22:42,279 --> 00:22:43,600
Jika tidak maka akan sangat terlambat.

323
00:22:47,640 --> 00:22:48,680
Hei.. Hati-hati!

324
00:22:50,920 --> 00:22:51,519
Hati-hati,

325
00:22:51,719 --> 00:22:52,840
mengemudi dengan hati-hati.

326
00:22:56,039 --> 00:22:56,880
Berhenti, bajingan!

327
00:22:56,920 --> 00:22:57,880
Apa yang sedang kamu lakukan?

328
00:22:58,799 --> 00:23:00,080
Apa yang sedang kamu lakukan?

329
00:23:01,559 --> 00:23:02,239
Tinggalkan aku.

330
00:23:02,519 --> 00:23:03,160
Tinggalkan aku.

331
00:23:03,440 --> 00:23:04,120
Membantu!

332
00:23:08,600 --> 00:23:09,440
Membantu!

333
00:23:11,719 --> 00:23:13,080
Lepaskan dia.

334
00:23:15,160 --> 00:23:15,920
Tinggalkan aku.

335
00:23:16,120 --> 00:23:17,640
Anda ingin mempercepat?

336
00:23:21,640 --> 00:23:22,440
Lihatlah dia.

337
00:23:22,559 --> 00:23:23,120
Lihat,

338
00:23:23,440 --> 00:23:24,759
kami menyuruhnya berhenti.

339
00:23:34,200 --> 00:23:34,880
Lihatlah dia.

340
00:23:57,680 --> 00:23:59,080
Semuanya sudah selesai.

341
00:24:00,920 --> 00:24:01,799
Sejak itu,

342
00:24:02,440 --> 00:24:05,360
Saya meninggalkan pekerjaan saya di Delhi dan memilikinya
tinggal kembali di sini.

343
00:24:06,840 --> 00:24:07,999
Bersaksilah melawan mereka.

344
00:24:09,600 --> 00:24:11,559
Kami pasti akan mendapatkan keadilan untuk Anda.

345
00:24:37,959 --> 00:24:38,519
bos,

346
00:24:38,959 --> 00:24:40,360
kamu membesarkan para pengkhianat.

347
00:24:51,920 --> 00:24:53,880
Pak, ini catatan bulan lalu.

348
00:25:07,120 --> 00:25:07,600
Di Sini.

349
00:25:12,360 --> 00:25:12,959
Halo.

350
00:25:13,160 --> 00:25:14,160
Ya, Tuan Solanki.

351
00:25:14,559 --> 00:25:16,279
Berapa banyak uang yang Anda kirim bulan lalu?

352
00:25:16,519 --> 00:25:17,600
Rp. 2 lakh.

353
00:25:18,200 --> 00:25:19,519
Apakah semuanya baik-baik saja?

354
00:25:30,440 --> 00:25:31,680
Halo Sharma.

355
00:25:32,920 --> 00:25:33,600
Apa kabarmu?

356
00:25:33,680 --> 00:25:34,440
Baiklah, Pak.

357
00:25:34,600 --> 00:25:36,440
Berapa koleksi yang Anda kirim minggu lalu?

358
00:25:36,519 --> 00:25:37,360
3 lakh.

359
00:25:37,680 --> 00:25:39,160
Pak Billa datang untuk mengambilnya.

360
00:25:39,680 --> 00:25:40,279
Ya, tuan.

361
00:25:45,080 --> 00:25:45,759
bos,

362
00:25:46,160 --> 00:25:47,719
kami tidak akan membiarkan bajingan itu menangkapnya
pergi dengan ini.

363
00:25:48,239 --> 00:25:52,600
Untuk pertama kalinya seseorang yang dekat denganku melakukan pengkhianatan.

364
00:25:55,759 --> 00:25:57,120
Aku akan melampiaskan amarah!

365
00:25:58,400 --> 00:25:59,640
Kemarahan!

366
00:26:04,999 --> 00:26:05,840
Dimana kamu tadi?

367
00:26:07,239 --> 00:26:08,600
Aku lihat kalian semua sudah berdandan.

368
00:26:09,880 --> 00:26:11,400
Aku sudah menunggumu sejak lama.

369
00:26:12,479 --> 00:26:13,200
Tapi kenapa?

370
00:26:13,519 --> 00:26:15,360
Anda tidak menemukan orang lain untuk diteriaki hari ini.

371
00:26:17,039 --> 00:26:17,880
Saudara Kalia,

372
00:26:18,239 --> 00:26:20,959
Bos telah membuat rencana yang luar biasa.

373
00:26:22,039 --> 00:26:23,680
Tapi apakah Anda bertanya kepada atasan Anda, Solanki?

374
00:26:25,600 --> 00:26:26,479
Hai saudara,

375
00:26:27,279 --> 00:26:29,600
ada waktu yang tepat untuk segalanya.

376
00:26:31,719 --> 00:26:33,880
Hingga saat ini, kami mengambil semua risiko
untuk Solanki.

377
00:26:34,920 --> 00:26:36,959
Sekarang saya pikir kita harus menggoyangnya sedikit.

378
00:26:37,200 --> 00:26:37,999
Oh wah,

379
00:26:38,479 --> 00:26:39,959
apakah hari ini ulang tahunku?

380
00:26:40,360 --> 00:26:41,959
bahwa aku mendapat begitu banyak hadiah?

381
00:26:43,479 --> 00:26:47,160
Aku ingin merayakanmu
ulang tahun setiap hari sepanjang tahun.

382
00:26:47,600 --> 00:26:50,319
dan saya ingin Anda mendapatkan hadiah setiap
satu malam.

383
00:26:50,600 --> 00:26:52,239
Jangan membuatku emosional.

384
00:26:52,519 --> 00:26:53,239
Bocah konyol.

385
00:26:56,999 --> 00:26:58,039
Ini Gupta.

386
00:26:58,880 --> 00:27:00,120
Pemilik permen Gupta.

387
00:27:04,120 --> 00:27:05,799
Ini adalah Raghbhir Singh.

388
00:27:10,080 --> 00:27:10,759
TIDAK.

389
00:27:11,719 --> 00:27:13,200
Ini adalah putra Prajapati.

390
00:27:14,160 --> 00:27:14,999
Mereka sangat kaya.

391
00:27:17,039 --> 00:27:18,440
Mereka baru saja membeli rumah baru.

392
00:27:21,440 --> 00:27:22,200
Tangkap dia.

393
00:27:24,440 --> 00:27:25,200
Dan dengarkan...

394
00:27:26,840 --> 00:27:28,039
Bukan hanya 5 atau 10.

395
00:27:30,440 --> 00:27:31,920
Saya ingin 25 lakh.

396
00:27:32,279 --> 00:27:33,600
Seperti itulah.

397
00:27:34,200 --> 00:27:35,920
Kami harus meminta 25 lakh.

398
00:27:37,039 --> 00:27:39,160
Sekarang, inilah cara kami menculiknya.
Mendekatlah.

399
00:27:40,799 --> 00:27:43,360
Kami akan menculiknya di siang hari bolong dari rumahnya.

400
00:27:43,799 --> 00:27:44,400
Dipahami?

401
00:27:46,479 --> 00:27:47,759
Seharusnya tidak ada suara sama sekali.

402
00:27:47,959 --> 00:27:49,519
Jika Anda ingin bersenang-senang, baiklah.

403
00:27:50,440 --> 00:27:51,120
Tapi...

404
00:27:51,279 --> 00:27:54,440
pastikan tidak ada yang menangkap bahkan a
baunya.

405
00:27:55,640 --> 00:27:59,200
Kalau tidak, bajingan
akan lari ke Solanki

406
00:27:59,600 --> 00:28:00,640
dan menumpahkan seluruh rencana.

407
00:28:01,360 --> 00:28:02,160
Dipahami?

408
00:28:02,519 --> 00:28:04,959
Dan Anda sudah tahu apa itu a
bajingan Solanki itu.

409
00:28:09,360 --> 00:28:10,039
Baiklah Kalia...

410
00:28:10,680 --> 00:28:12,239
inilah waktunya untuk memerintah seperti singa.

411
00:28:22,239 --> 00:28:23,200
Kapan kamu datang?

412
00:28:24,360 --> 00:28:25,160
Mengapa Bu?

413
00:28:26,920 --> 00:28:27,880
Kemana saja kamu?

414
00:28:29,400 --> 00:28:30,200
saya pergi ke...

415
00:28:30,759 --> 00:28:31,680
... bertemu seseorang.

416
00:28:32,400 --> 00:28:33,279
Ah, benarkah?

417
00:28:35,759 --> 00:28:38,640
Siapa yang berani di dusun sialan ini

418
00:28:39,120 --> 00:28:41,160
untuk menjauhkan kekasihku dariku.

419
00:28:41,400 --> 00:28:42,120
Oh,

420
00:28:42,559 --> 00:28:43,039
kenapa?

421
00:28:44,200 --> 00:28:45,319
Apakah kamu merasa cemburu?

422
00:28:48,799 --> 00:28:50,039
Saya tidak merasa cemburu.

423
00:28:53,799 --> 00:28:55,080
Aku membakar semuanya.

424
00:28:58,519 --> 00:29:01,440
Sikap itulah yang menjadi alasannya
Aku jatuh cinta padamu.

425
00:29:01,680 --> 00:29:02,440
Ah, benarkah?

426
00:29:05,120 --> 00:29:06,080
Benar-benar?

427
00:29:26,799 --> 00:29:27,360
Halo.

428
00:29:28,680 --> 00:29:30,400
Ramesh Solanki di sini.

429
00:29:31,640 --> 00:29:32,920
Ya, katakan padaku,

430
00:29:33,279 --> 00:29:34,400
ada yang bisa saya bantu?

431
00:29:35,160 --> 00:29:36,799
Anda akan mengingat saya.

432
00:29:37,799 --> 00:29:38,719
Apa yang kamu katakan,

433
00:29:39,479 --> 00:29:41,759
bahwa kamu tidak akan membiarkan Kalia dan Billa lolos?

434
00:29:43,600 --> 00:29:45,719
Baiklah, aku telah mengabulkan keinginanmu.

435
00:29:47,039 --> 00:29:48,279
Tapi ingat...

436
00:29:49,519 --> 00:29:53,279
tidak ada seorang pun yang tetap hidup.

437
00:29:54,120 --> 00:29:55,440
Sekarang setelah Anda mengatakannya,

438
00:29:55,840 --> 00:29:57,080
anggap itu sudah selesai.

439
00:29:57,279 --> 00:29:57,999
Benar.

440
00:29:58,400 --> 00:29:58,799
Ya.

441
00:30:02,080 --> 00:30:02,840
Brengsek!